Frustrated with a service provider? Consider your options before the dispute gets out of hand.